Extra informatie
PMP kan u begeleiden en ondersteunen bij het proces om een pakkende internationalisering mogelijk te maken.
Dat wordt mogelijk gemaakt met in elkaar grijpende en elkaar aanvullende diensten.
Zo kan bij het ontwerpen van een brochure rekening worden gehouden met meertaligheid, kan de keuze van de illustraties afgestemd worden.
Bij het ontwerpen van (meertalige) technische documentatie kan het belangrijk zijn om al in een vroeg stadium de hulp van PMP in te roepen. Om bijvoorbeeld te helpen bij de inhoud en om een practische layout op te zetten.
Wij weten niet alleen veel van vertalen , maar ook van het opzetten van een efficiënt systeem voor het vervaardigen en onderhouden van meertalige documentatie zodat kosten en productietijd onder controle zijn. Met behulp van opmaakprogramma's en vertaalprogramma 's wordt een hoge mate van automatisering te verkregen om daarna bij upgrades gebruik te maken van vertaalgeheugen en zo de vertaalkosten laag te houden.
Dat geldt ook voor het vertalen van software en Helpbestanden .